TERJEMAHAN AYAT ENTANG IBADAH

1. Yang pantas disembah

-٥- نَسْتَعِينُ وإِيَّاكَ نَعْبُدُ إِيَّاكَ

5. Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

وَبِذِي إِحْسَاناً وَبِالْوَالِدَيْنِ شَيْئاً بِهِ تُشْرِكُواْ وَلاَ اللّهَ وَاعْبُدُواْ

وَالصَّاحِبِ الْجُنُبِ وَالْجَارِ الْقُرْبَى ذِي وَالْجَارِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْيَتَامَى الْقُرْبَى

مُخْتَالاً كَانَ مَن يُحِبُّ لاَ اللّهَ إِنَّ أَيْمَانُكُمْ مَلَكَتْ وَمَا السَّبِيلِ وَابْنِ بِالجَنبِ

-٣٦- فَخُوراً

36. Sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatupun. Dan berbuat baiklah kepada dua orang ibu-bapa, karib-kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, tetangga yang dekat dan tetangga yang jauh, dan teman sejawat, ibnu sabil^[295] dan hamba sahayamu. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong dan membangga-banggakan diri,

وَمَن يَشَاءُ لِمَن ذَلِكَ دُونَ مَا وَيَغْفِرُ بِهِ يُشْرَكَ أَن يَغْفِرُ لاَ اللّهَ إِنَّ

 -٤٨- عَظِيماً إِثْماً افْتَرَى فَقَدِ بِاللّهِ يُشْرِكْ

48. Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik, dan Dia mengampuni segala dosa yang selain dari (syirik) itu, bagi siapa yang dikehendaki-Nya. Barangsiapa yang mempersekutukan Allah, maka sungguh ia telah berbuat dosa yang besar.

الطَّاغُوتَ وَاجْتَنِبُواْ اللّهَ اعْبُدُواْ أَنِ رَّسُولاً أُمَّةٍ كُلِّ فِي بَعَثْنَا وَلَقَدْ

 الأَرْضِ فِي فَسِيرُواْ الضَّلالَةُ عَلَيْهِ حَقَّتْ مَّنْ وَمِنْهُم اللّهُ هَدَى مَّنْ فَمِنْهُم

 -٣٦- الْمُكَذِّبِينَ عَاقِبَةُ كَانَ كَيْفَ فَانظُرُواْ

36. Dan sungguhnya Kami telah mengutus rasul pada tiap-tiap umat (untuk menyerukan): "Sembahlah Allah (saja), dan jauhilah Thaghut itu", maka di antara umat itu ada orang-orang yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula di antaranya orang-orang yang telah pasti kesesatan baginya. Maka berjalanlah kamu dimuka bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (rasul-rasul).

2. Ibadah tanpa perantara

دَعَانِ إِذَا الدَّاعِ دَعْوَةَ أُجِيبُ قَرِيبٌ فَإِنِّي عَنِّي عِبَادِي سَأَلَكَ وَإِذَا

-١٨٦- يَرْشُدُونَ لَعَلَّهُمْ بِي وَلْيُؤْمِنُواْ لِي فَلْيَسْتَجِيبُواْ

186. Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu tentang Aku, maka (jawablah), bahwasanya Aku adalah dekat. Aku mengabulkan permohonan orang yang berdoa apabila ia memohon kepada-Ku, maka hendaklah mereka itu memenuhi (segala perintah-Ku) dan hendaklah mereka beriman kepada-Ku, agar mereka selalu berada dalam kebenaran.

إِلَيْهِ أَقْرَبُ وَنَحْنُ نَفْسُهُ بِهِ تُوَسْوِسُ مَا وَنَعْلَمُ الْإِنسَانَ خَلَقْنَا وَلَقَدْ

 -١٦- الْوَرِيدِ حَبْلِ مِنْ

16. Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya,

الْعَرْشِ عَلَى اسْتَوَى ثُمَّ أَيَّامٍ سِتَّةِ فِي وَالْأَرْضَ السَّمَاوَاتِ خَلَقَ الَّذِي هُوَ

فِيهَا يَعْرُجُ وَمَا السَّمَاء مِنَ يَنزِلُ وَمَا مِنْهَا يَخْرُجُ وَمَا الْأَرْضِ فِي يَلِجُ مَا يَعْلَمُ

-٤- بَصِيرٌ تَعْمَلُونَ بِمَا وَاللَّهُ كُنتُمْ مَا أَيْنَ مَعَكُمْ وَهُوَ

4. Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa: Kemudian Dia bersemayam di atas ´arsy Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar daripadanya dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepada-Nya . Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

3. Ikhlas sendi ibadah

أَكُونَ لِأَنْ وَأُمِرْتُ -١١- الدِّينَ لَّهُ مُخْلِصاً اللَّهَ أَعْبُدَ أَنْ أُمِرْتُ إِنِّي قُلْ

 -١٢- الْمُسْلِمِينَ أَوَّلَ

11. Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama.

12. Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama-tama berserah diri."

-٤- الْبَيِّنَةُ جَاءتْهُمُ مَا بَعْدِ مِن إِلَّا الْكِتَابَ أُوتُوا الَّذِينَ تَفَرَّقَ وَمَا

 الصَّلَاةَ وَيُقِيمُوا حُنَفَاء الدِّينَ لَهُ مُخْلِصِينَ اللَّهَ لِيَعْبُدُوا إِلَّا أُمِرُوا وَمَا

 -٥- الْقَيِّمَةِ دِينُ وَذَلِكَ الزَّكَاةَ وَيُؤْتُوا

4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.

5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus.

فَمَن وَاحِدٌ إِلَهٌ إِلَهُكُمْ أَنَّمَا إِلَيَّ يُوحَى مِّثْلُكُمْ بَشَرٌ أَنَا إِنَّمَا قُلْ

 أَحَداً رَبِّهِ بِعِبَادَةِ يُشْرِكْ وَلَا صَالِحاً عَمَلاً فَلْيَعْمَلْ رَبِّهِ لِقَاء يَرْجُو كَانَ

 -١١٠-

110. Katakanlah: Sesungguhnya aku ini manusia biasa seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku: "Bahwa sesungguhnya Tuhan kamu itu adalah Tuhan yang Esa." Barangsiapa mengharap perjumpaan dengan Tuhannya, maka hendaklah ia mengerjakan amal yang saleh dan janganlah ia mempersekutukan seorangpun dalam beribadat kepada Tuhannya."

4. Ibadah sesuai dengan tuntunan

حَقٍّ بِغَيْرِ النَّبِيِّينَ وَيَقْتُلُونَ اللّهِ بِآيَاتِ يَكْفُرُونَ الَّذِينَ إِنَّ

 -٢١- أَلِيمٍ بِعَذَابٍ فَبَشِّرْهُم النَّاسِ مِنَ بِالْقِسْطِ يَأْمُرُونَ الِّذِينَ وَيَقْتُلُونَ

21. Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi yang memamg tak dibenarkan dan membunuh orang-orang yang menyuruh manusia berbuat adil, maka gembirakanlah mereka bahwa mereka akan menerima siksa yg pedih.

5. Keseimbangan rohani dan jasmani

الدُّنْيَا مِنَ نَصِيبَكَ تَنسَ وَلَا الْآخِرَةَ الدَّارَ اللَّهُ آتَاكَ فِيمَا وَابْتَغِ

 يُحِبُّ لَا اللَّهَ إِنَّ الْأَرْضِ فِي الْفَسَادَ تَبْغِ وَلَا إِلَيْكَ اللَّهُ أَحْسَنَ كَمَا وَأَحْسِن

 -٧٧- الْمُفْسِدِينَ

77. Dan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bahagianmu dari (kenikmatan) duniawi dan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik, kepadamu, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di (muka) bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.

إِلَى فَاسْعَوْا الْجُمُعَةِ يَوْمِ مِن لِلصَّلَاةِ نُودِي إِذَا آمَنُوا الَّذِينَ أَيُّهَا يَا

 قُضِيَتِ فَإِذَا -٩- تَعْلَمُونَ كُنتُمْ إِن لَّكُمْ خَيْرٌ ذَلِكُمْ الْبَيْعَ وَذَرُوا اللَّهِ ذِكْرِ

 كَثِيراً اللَّهَ وَاذْكُرُوا اللَّهِ فَضْلِ مِن وَابْتَغُوا الْأَرْضِ فِي فَانتَشِرُوا الصَّلَاةُ

 -١٠- تُفْلِحُونَ لَّعَلَّكُمْ

9. Hai orang-orang beriman, apabila diseru untuk menunaikan shalat Jum'at, maka bersegeralah kamu kepada mengingat Allah dan tinggalkanlah jual beli. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

10. Apabila telah ditunaikan shalat, maka bertebaranlah kamu di muka bumi; dan carilah karunia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beruntung.

6. Mudah dan ringan

اكْتَسَبَتْ مَا وَعَلَيْهَا كَسَبَتْ مَا لَهَا وُسْعَهَا إِلاَّ نَفْساً اللّهُ يُكَلِّفُ لاَ

 كَمَا إِصْراً عَلَيْنَا تَحْمِلْ وَلاَ رَبَّنَا أَخْطَأْنَا أَوْ نَّسِينَا إِن تُؤَاخِذْنَا لاَ رَبَّنَا

 وَاعْفُ بِهِ لَنَا طَاقَةَ لاَ مَا تُحَمِّلْنَا وَلاَ رَبَّنَا قَبْلِنَا مِن الَّذِينَ عَلَى حَمَلْتَهُ

 -٢٨٦- الْكَافِرِينَ الْقَوْمِ عَلَى فَانصُرْنَا مَوْلاَنَا أَنتَ وَارْحَمْنَا لَنَا وَاغْفِرْ عَنَّا

286. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri ma'aflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir."

الْهُدَى مِّنَ وَبَيِّنَاتٍ لِّلنَّاسِ هُدًى الْقُرْآنُ فِيهِ أُنزِلَ الَّذِيَ رَمَضَانَ شَهْرُ

 مِّنْ فَعِدَّةٌ سَفَرٍ عَلَى أَوْ مَرِيضاً كَانَ وَمَن فَلْيَصُمْهُ الشَّهْرَ مِنكُمُ شَهِدَ فَمَن وَالْفُرْقَانِ

 الْعِدَّةَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعُسْرَ بِكُمُ يُرِيدُ وَلاَ الْيُسْرَ بِكُمُ اللّهُ يُرِيدُ أُخَرَ أَيَّامٍ

 -١٨٥- تَشْكُرُونَ وَلَعَلَّكُمْ هَدَاكُمْ مَا عَلَى اللّهَ وَلِتُكَبِّرُواْ

185. (Beberapa hari yang ditentukan itu ialah) bulan Ramadhan, bulan yang di dalamnya diturunkan (permulaan) Al Quran sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang hak dan yang bathil). Karena itu, barangsiapa di antara kamu hadir (di negeri tempat tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa pada bulan itu, dan barangsiapa sakit atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya berpuasa), sebanyak hari yang ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, supaya kamu bersyukur.

الدِّينِ فِي عَلَيْكُمْ جَعَلَ وَمَا اجْتَبَاكُمْ هُوَ جِهَادِهِ حَقَّ اللَّهِ فِي وَجَاهِدُوا

 هَذَا وَفِي قَبْلُ مِن الْمُسْلِمينَ سَمَّاكُمُ هُوَ إِبْرَاهِيمَ أَبِيكُمْ مِّلَّةَ حَرَجٍ مِنْ

 وَآتُوا الصَّلَاةَ فَأَقِيمُوا النَّاسِ عَلَى شُهَدَاء وَتَكُونُوا عَلَيْكُمْ شَهِيداً الرَّسُولُ لِيَكُونَ

 -٧٨- النَّصِيرُ وَنِعْمَ الْمَوْلَى فَنِعْمَ مَوْلَاكُمْ هُوَ بِاللَّهِ وَاعْتَصِمُوا الزَّكَاةَ

78. Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya. Dia telah memilih kamu dan Dia sekali-kali tidak menjadikan untuk kamu dalam agama suatu kesempitan. (Ikutilah) agama orang tuamu Ibrahim. Dia (Allah) telah menamai kamu sekalian orang-orang muslim dari dahulu, dan (begitu pula) dalam (Al Quran) ini, supaya Rasul itu menjadi saksi atas dirimu dan supaya kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia, maka dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat dan berpeganglah kamu pada tali Allah. Dia adalah Pelindungmu, maka Dialah sebaik-baik Pelindung dan sebaik- baik Penolong.

وُجُوهَكُمْ فاغْسِلُواْ الصَّلاةِ إِلَى قُمْتُمْ إِذَا آمَنُواْ الَّذِينَ أَيُّهَا يَا

 كُنتُمْ وَإِن الْكَعْبَينِ إِلَى وَأَرْجُلَكُمْ بِرُؤُوسِكُمْ وَامْسَحُواْ الْمَرَافِقِ إِلَى وَأَيْدِيَكُمْ

 الْغَائِطِ مِّنَ مَّنكُم أَحَدٌ جَاء أَوْ سَفَرٍ عَلَى أَوْ مَّرْضَى كُنتُم وَإِن فَاطَّهَّرُواْ جُنُباً

 فَامْسَحُواْ طَيِّباً صَعِيداً فَتَيَمَّمُواْ مَاء تَجِدُواْ فَلَمْ النِّسَاء لاَمَسْتُمُ أَوْ

 يُرِيدُ وَلَـكِن حَرَجٍ مِّنْ عَلَيْكُم لِيَجْعَلَ اللّهُ يُرِيدُ مَا مِّنْهُ وَأَيْدِيكُم بِوُجُوهِكُمْ

 -٦- تَشْكُرُونَ لَعَلَّكُمْ عَلَيْكُمْ نِعْمَتَهُ وَلِيُتِمَّ لِيُطَهَّرَكُمْ

6. Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan shalat, maka basuhlah mukamu dan tanganmu sampai dengan siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kakimu sampai dengan kedua mata kaki, dan jika kamu junub maka mandilah, dan jika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, lalu kamu tidak memperoleh air, maka bertayammumlah dengan tanah yang baik (bersih); sapulah mukamu dan tanganmu dengan tanah itu. Allah tidak hendak menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu, supaya kamu bersyukur.